Sunday, August 25, 2013

Heinzle on the Functional Analysis of the Song of the Nibelungs (Fragment)

Reading Notes

Heinzle summarizes [p.204] Wolfgang Haubrich's theory of the heroic epic as memoria for the tribes (the gentile function) and exemplum for the leading families (the aristocratic function), by paraphrasing and quoting it as follows:
Im Einzelnen unterscheidet Haubrich drei "Konstruktions- und Konfliktschemata", in denen jeweils auf besonder Art die Funktion der Heldendichtung realisiert wird, Normenbewußtsein und handlungsleitende Ethik zu vermitteln: (1) "Begegnung mit Ungeheuern und Wesen der "anderen Welt", in denen der Held "bedrohliche Kräfte des Chaos, der Finsternis, der ungeordneten Welt" besiegt und "Rettung, Kraft und Macht für sein Volk oder für sich" erwirbt (Beispiel: Beowulfs Kampf gegen Grendel und Grendels Mutter); 

Colophon

From: Joachim Heinzle, Zur Funktionsanalyse heroischer Überlieferungen -- Das Beispiel Nibelungensage, p.201-222, in: Hildegard L.C. Tristram, Neue Methoden in der Epenforschung -- New Methods in the Research of Epic [sic], ScriptOralia 107, Tübingen (G. Narr), 1998; Sigl. OeNB 1,567.381-B Neu.
Purple translations from German to English are my own.
Die grün gehaltene Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche sind meine eigenen.

No comments:

Post a Comment